Po smrti maminky žije dvanáctiletá Johana pouze s otcem, jenž na její výchovu zjevně nestačí. Proto ji na prázdniny svěří strýci, který žije sám na venkovském statku. Johana, kterou přitahuje vše tajemné, objeví v sousedství záhadného německého muže, žijícího ve staré věži.
Společně pátrají po tajemství středověké legendy, hovořící o bráně do jiných světů. Během pátrání se jim nejenom potvrdí jejich sdílená „danikenovská“ víra, ale dozvědí se i více o sobě navzájem.
Pátrání se jim naopak všemožně – ať již chtěně či nechtěně – pokouší pokazit parta vesnických dětí, hostinská Róza a další místní postavičky…(VOYO)
