Když se bláznivý projektant rozhodne postavit luxusní obchoďák a výletní apartmány na Arktidě, musí místní lední medvěd Norm jednat na vlastní tlapu. Odjede se třemi kamarády lumíky do New Yorku, kde se pokusí šílenému nápadu zabránit…(VOYO)